Hike to Cristo Redentor, sunbathe at Copacabana, and dance samba in Rio's vibrant neighborhoods