Step back into the Roman Empire at the Colosseum, toss a coin at Trevi Fountain, and savor authentic carbonara in Trastevere