Explore Shanghai's dazzling skyline, historic Bund, serene Yuyuan Garden, and flavorful xiaolongbao in a 3-day city break